Récemment la presse – mais oui, jusqu’en France – s’est fait l’écho de la formidable victoire de l’équipe des Chicago Bears (les « Ours ») dans la finale 1985 du Super Bowl du football américain : ils ont écrasé les Patriotes de Boston par 46 à 10. Dans la griserie générale, Newsweek a même parlé de « football paléolithique ». Quelle histoire !
Changeons d’époque : c’est vers la fin des années trente, à Chicago, que Robert Coover situe l’action de son nouveau livre. Dans une Amérique minée par les luttes sociales, le chômage endémique, les manifestations violemment réprimées, le feu anticommuniste qu’on ne cesse d’attiser. Le héros est un pauvre type, un certain Gus, dit Gloomy, c’est-à-dire « le Lugubre », qui vient de se faire descendre à l’issue d’une grève plus dure que les autres. Ses copains évoquent la carrière de super-champion de Gloomy Gus, qui, l’espace d’une saison, a porté aux sommets son équipe des Chicago Bears, grâce à une tactique stupéfiante qui faisait de Gus le joueur à la fois le plus rapide et le plus rusé, le plus imprévisible à coup sûr. La mise en condition de notre héros reposait en fait sur une recette simple : à tel signal (un mot, un chiffre),Gloomy Gus savait qu’il devait effectuer telle feinte, tel bond en avant, partir en flèche, etc. Et comme il se doit, l’Amérique exigeant de ses « boys » qu’ils soient aussi fameux au lit qu’ils sont des dieux sur les stades, il avait été mis sur pied (si l’on peut dire) une recette similaire qui prévoyait tous les cas de figures amoureuses où sa gloire de joueur projetait le pauvre Gloomy Gus.
On imagine alors ce qui pouvait se passer quand notre héros se mit un jour à mélanger les deux séries de tactiques, c’est-à-dire quand, par exemple, amoureusement enlacé, il se croyait victime d’une contre-attaque de l’équipe d’en face. Ça devait forcément mal finir. Occasion à nouveau pour Robert Coover, après Le Bûcher de Times Square (1980) et La Bonne et son maître (1984), de se livrer à des jeux de mots merveilleusement drôles, merveilleusement meurtriers. Pauvre Gloomy Gus, étouffé par son sang, mort minablement sur un trottoir de Chicago, par temps gris, victime d’une « éducation »... paléolithique.
Traduit de l’américain par Robert Pépin.
du même auteur
date de parution : 14/05/2010
Un homme sans nom marche dans le désert américain.Il va successivement croiser un pianiste chauve dans un saloon où claquent les coups de revolver, une tribu indienne se livrant à des sacrifices hu...
date de parution : 07/05/2008
Phil M. Noir, détective privé, est le rejeton le plus désaxé de New London. Trench-coat défraîchi, menton mal rasé et clope au bec, il écume les ruelles les plus glauques de la ville pour élucider ...
date de parution : 05/01/2006
La grande démocratie américaine a son versant obscur, dont les heures les plus sombres furent les délires et les persécutions du Maccarthysme avec, en point d'orgue, l'exécution des époux Rosenb...
date de parution : 26/08/2005
Lucky Pierre, star du porno à Cinécity, est l'objet de toutes les convoitises et sa vie semble n'être faite que de sexe. Mais derrière cet apparent triomphe se cache une âme fragile et sensible, qu...
date de parution : 24/08/2001
John est riche, brillant, puissant. C'est, dans tous les sens du terme, un «bâtisseur». Il règne sur une petite ville typique de l'Amérique des plaines. On peut dire aussi de John que tout lui réus...
date de parution : 06/05/1998
« Elle sent l’aneth, la citronnelle, la lavande et la menthe, auxquels s’ajoutent la poussière et des odeurs moins plaisantes, et elle reconnaît l’odeur de l’enfance : les ajoncs mêlés d’herbes aro...
date de parution : 22/03/1996
Robert Coover s'attache ici à exhumer, à soulever et à ébranler la pierre angulaire des contes de notre enfance, le fameux : «Il était une fois... un simple bout de bois...» Il promène Pinocchio, s...
date de parution : 03/01/1991
Demandez le programme!«Notre aimable clientèle peut en toute confiance fréquenter cette salle où ne sont jamais projetés de films susceptibles de la choquer.» La promesse est incluse dans le prix d...
date de parution : 01/10/1988
Gerald reçoit. Gerald et sa femme reçoivent leurs amis. Le roman tout entier est le récit de cette soirée (beuverie et rigolade, sexe et chahut) qui paraît une illustration en bonne et due forme de...
date de parution : 01/05/1980
La grande démocratie américaine a son versant obscur, dont les heures les plus sombres furent les délires et les persécutions du Maccarthysme avec, en point d'orgue, l'exécution des époux Rosenberg...